Håvard Rem氏について

1959年2月7日 ノルウェー生まれ。1977年に『Kall på heltene』で詩人デビュー。『30-40-50』は彼の11作目の詩集。
彼の詩はa-ha、Morten Harket,Kaizers Orchestra ,Vamp に提供されている。
『私撰集』(註:Taksameteret gårのこと)はノルウェー語のほか、アラビア語、ロシア語、イタリア語に翻訳出版されている。

また『ロミオとジュリエット』や『ハムレット』のノルウェー語版も手がけ、国立劇場で上演されている。「30-40-50」に収められている「I noen rom」は2012年のNOPA賞を受賞している。
既刊(抜粋)

詩集
Kall på heltene (1977)
Bruddstedet (1978)
Sist jeg løp på deg (1981)
Et lykkelig år av min ungdom (1982)
Bak dør på gløtt (1985)
Karl Johans åpenbaring (1987)
Galgeland (1991)
Øvelser i grensesetting (1993)
Dvrgmål (1999)
Tekstmeldinger (2000)

私撰集
Taksameteret går Utvalgte dikt/Nye dikt (1996)
Utvalgte dikt. Arabisk utgave.Damaskus 2000
Utvalgte dikt. Russisk utgave.Moskva 2002.
Utvalgte dikt. Italiensk utgave.Roma 2011.

歌詞を提供したアルバム
Sprø Musikk Festivalen (1985)
Poetnes evangelium. Morten Harket (1993)
Wild Seed. Morten Harket (1995)
Kom ut og lek. Magnus Grønneberg (1995)
Brevet. Silje Nergaard (1995)
Vogts Villa. Morten Harket (1996)
Begå Ænesten (1996)
Lys pike. Amerikalinjen (1996)
Minor Earth Major Sky a-ha (2000)
Storpesko. Kaizers Orchestra (2002)
Månemannen. Vamp (2002)
Earth Affair. Gulli Breim (2004)
Dance of Lust. Vidar Johansen. (2005)
Stay in This Town . Rollers (2007)

伝記
Bob Dylan . En monografi. (1999).(2005).
Erik Mykland. Et biografisk portrett. (2000)
Fra dandy til martyr. Søren Kierkegaard. (2002)
Aril Edvardsen. Et selvoppleved portrett. (2004)
Staff. Et biografisk portrett. (2005)
Peter Pilny. Historien om Bjarte Baasland (2009)
Forbyttet. (2010)
Ildsjelen. Historienom Vidar Bøe (2011)

旅行記
Himmelsk. Mat og mirakler i Midtøsten (1999)
Blå (2003)
Fred. Reise etter krig. (2006)
Togreiser. (2009)

舞台翻訳
・『シラノ・ド・ベルジュラック』(1984)
・『ハムレット』 (1986)
・『Rent』(1999)
・『ロミオとジュリエット』(2010)