Håvard Rem Dikt.jp

  • Håvard Rem氏の詩の紹介
  • お知らせ
  • Vogts Villa
  • Taksameteret går
  • 30-40-50
  • Hustavler
  • Håvard Rem氏について
  • お問い合わせ

Blog

30-40-50

Det du har

Det du har(君がもっているもの) 詩:Håvard Rem 訳:Tomoko 君は、それを失ったという それがなくなってしまったと叫ぶ 君は 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
30-40-50

Hvil deg , glem meg

Hvil deg , glem meg (おやすみ、僕を忘れて) 詩:Håvard Rem   訳:Tomoko 君はいつも誠実だった 君はいつもそこ 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
Taksameteret går

Hvis jeg går

Hvis jeg går(僕が去ってしまえば) 詩:Håvard Rem 訳:Tomoko 僕が去ってしまえば、 君はきっと壊れてしまう、僕のせいで。 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
Taksameteret går

Rikene

Rikene(王国) 詩:Håvard Rem 訳:Tomoko 星が輝く場所は、大地の一部 そこは、太陽の輝きが育つ場所 太陽が輝く場所は、大地の一 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
Taksameteret går

Tilbud

Tilbud(供給) Dikt:Håvard Rem 訳:Tomoko 僕が出会ったのは、目覚めて意識のはっきりとした顔だった。 待ち受ける課題を意識 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
Taksameteret går

Fjernt inne

Fjernt inne(遙か内側) 詩:Håvard Rem 訳:Tomoko 遙か内側 君自身の深淵にある謎は、 恐れから生じた白い霧を吸い込み、息 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
Taksameteret går

Havet

Havet(海)  詩:Håvard Rem 訳: Tomoko 君が空に放った雫は、 真っ青な道筋を探す。 太陽が彼らを通して輝き みんなに自らが輝 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前
Taksameteret går

Vi er der vi møttes

Vi er der vi møttes (僕たちは僕たちが出会った場所にいる) 詩:Håvard Rem 訳:Tomoko 君がここに来るなら、僕には 続きを読む…

投稿者:tomoko 投稿日時:8年8年前

投稿ナビゲーション

前へ 1 2 3

当サイトの翻訳は全てTomokoの手によるものであり、元となる詩はHåvard Remのものです。無断転載を禁じます。

(C)2018 Tomoko

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

355人の購読者に加わりましょう


  • Blog
  • Front Page
  • Håvard Rem氏について
  • Håvard Rem氏の詩の紹介
  • お問い合わせ
Hestia、作成者: ThemeIsle